48-year-old who lived rent-free in Manhattan hotel for 5 years pushed his luck too far claiming he owned the whole thing, DA says