Experts issue warning as top-secret US military base emerges from melting snow: ‘These aren’t tombs for eternity’