Most photographers visiting Cuba’s capital focus on the Chevys and cigars. David Saxe took a very different approach: going after the blur, the shadows and the things nobody poses for