Ginni Thomas, wife of Supreme Court justice, pressed Ariz. lawmakers to help reverse Trump’s loss, emails show