Swear words: we studied speakers of languages from Hindi to Hungarian to find out why obscenities sound the way they do