The #iwasfifteen hashtag and ongoing Epstein coverage show how traffickers exploit the vulnerabilities of teens and tweens