The work of literary critic Mark Edmundson offers a powerful vision for recentering the American university.