Working by Studs Terkel is a seminal 1974 oral history that captures Americans’ raw voices on labor’s joys, humiliations, and contradictions