Trump’s use of FBI to target ‘enemies’ echoes FBI’s dark history of mass surveillance, dirty tricks and perversion of justice under J. Edgar Hoover