Science has always been marketed, from 18th-century coffeehouse demos of Newton’s ideas to today’s TikTok explainers