I’m a former FBI agent who studies policing, and here’s how federal agents in Minneapolis are undermining basic law enforcement principles