‘Which Side Are You On?’: American protest songs have emboldened social movements for generations, from coal country to Minneapolis