I ran America’s only Supermax jail What history’s most notorious terrorists and serial killers told me as they waited to die