This photograph is nearly 110 years old, but it still creates a knot in my stomach. Tense WWI photo proves that the key to a good image is the emotional reaction it creates