A century of American photography in one afternoon: this rare exhibition will be greater than the sum of its parts