America’s founding promise of religious freedom has long coexisted with prejudice, even as many Christians have worked to confront it