Why only 13% of surplus food gets donated by US supermarkets and other retailers to help hungry people – and how food pantries are trying to gather more