A $10 flea-market find turns out to be a photo of Billy the Kid—one worth millions because of who else is pictured: The man who shot him.