As millions of Americans face a steep rise in health insurance costs, lawmakers continue a century-long battle over who should pay for health care