East Coast flooding is a reminder that sea level is rising as the climate warms – here’s why the ocean is pouring in more often