From Victorian portraits through Nazi archives to NYC in the 70s: these photo works just earned major recognition