Gabriel Sherman’s Bonfire of the Murdochs chronicles the brutal family feud over Rupert Murdoch’s vast media empire