‘Most sophisticated drug tunnel ever’ found as 1,933ft passage with electric slides links Mexico to San Diego storefront