Prediction markets are opening many new opportunities for unregulated insider trading and unethical bets – in the name of making a game out of politics