‘They are disturbing the dead’: reconstructing the site of the forgotten first genocide of the 20th century