‘They ripped the best paintings out of their frames’: The wealthy English heiress who stole art for the IRA