Why the ‘Streets of Minneapolis’ have echoed with public support – unlike the campus of Kent State in 1970