Why working-class people account for around 1% of lawmakers in the US – and only 2% in the average democracy around the world