One of the most baffling cases of WWI involved a soldier who was hit in the head with a bullet and didn’t sleep for the next 40 years