The costume maker who convinced Hersheypark to embrace candy mascots and ‘chocolatize’ their old-timey theme park