“Tell Me What You Want” by Justin Lehmiller is a book based on the largest-ever survey of Americans’ sexual fantasies